英語圏で生まれ育ったわけではなく英語学習には非常に苦労した。私の周りの人は誰1人英語話者はいなかった。

基本的な文法と語彙を学んだのち、映画を見たりポッドキャストを聞くことで英語漬けの環境に浸った。


しかし、英語コンテンツに触れていると、非常に多くの新しい表現、語彙に出会い、その都度止めて調べなくてはならなかった。

最終的に、3時間の映画「オッペンハイマー」を見るのに7時間近くかかってしまった。

01

02

プロトタイプ
プロトタイプ

03

04

How to Use. 字幕をつけて映画を見て、スマホで語彙レベルの高い語彙のみをチェックする。
How to Use. 字幕をつけて映画を見て、スマホで語彙レベルの高い語彙のみをチェックする。

05

「その国のコンテンツからリアルな表現を学ぶこと」
「その国のコンテンツからリアルな表現を学ぶこと」

06

基本的にこのサービスはすでに高い言語能力を身につけていながらさらにその言語を学びたい人をターゲットとしている。字幕をサポートすることで言語学習をサポートする。
基本的にこのサービスはすでに高い言語能力を身につけていながらさらにその言語を学びたい人をターゲットとしている。字幕をサポートすることで言語学習をサポートする。

07

ペルソナを考慮し、3つの必要な機能をピックアップした。1. Advanced vocabulary このサービスの目的は映画それ自体に没頭できることなため、CEFR B2以上の高度な語彙のみを収録し、あくまでサポートツールべきだ。 2. Scrollable vocabulary list ユーザーはスクロールしながら字幕を追っていける。3. Context-aware translation 一目見て意味を理解できるようにするために、それぞれのシーンの文脈を踏まえた訳をつけるべき。
ペルソナを考慮し、3つの必要な機能をピックアップした。1. Advanced vocabulary このサービスの目的は映画それ自体に没頭できることなため、CEFR B2以上の高度な語彙のみを収録し、あくまでサポートツールべきだ。 2. Scrollable vocabulary list ユーザーはスクロールしながら字幕を追っていける。3. Context-aware translation 一目見て意味を理解できるようにするために、それぞれのシーンの文脈を踏まえた訳をつけるべき。

08

NetflixのUIを参考に、簡単にコンテンツを見つけやすいUIを作った。どのプラットフォームで見られるかがわかりやすいようにもデザインした。ユーザーによって契約しているサブスクが違うであろうと考えたためだ。このサービスはコンテンツ自体は提供しない。その代わり、様々なプラットフォームで配信されているコンテンツの言語サポートに特化したサービスを提供する。ユーザーは自身の契約しているストリーミングサービス、サブスクから映画を見つけることができる。
NetflixのUIを参考に、簡単にコンテンツを見つけやすいUIを作った。どのプラットフォームで見られるかがわかりやすいようにもデザインした。ユーザーによって契約しているサブスクが違うであろうと考えたためだ。このサービスはコンテンツ自体は提供しない。その代わり、様々なプラットフォームで配信されているコンテンツの言語サポートに特化したサービスを提供する。ユーザーは自身の契約しているストリーミングサービス、サブスクから映画を見つけることができる。

09

作品ページでは高い語彙レベルの語彙が時系列順に並んでいる。スクロールするだけで難解な語彙をチェックし、意味を確認できる。
作品ページでは高い語彙レベルの語彙が時系列順に並んでいる。スクロールするだけで難解な語彙をチェックし、意味を確認できる。

010

語彙をタップすると詳細な情報が出てくる。どうやってこの語彙を使うのかさらに気になればこのようにチェックできる。
語彙をタップすると詳細な情報が出てくる。どうやってこの語彙を使うのかさらに気になればこのようにチェックできる。

011

タイプBのペルソナ-ジェイクに基づいて、多言語話者のために様々な国のコンテンツを集め、英語以外の言語も現地のコンテンツからリアルな言語を学ぶことができる。
タイプBのペルソナ-ジェイクに基づいて、多言語話者のために様々な国のコンテンツを集め、英語以外の言語も現地のコンテンツからリアルな言語を学ぶことができる。

Next Project

Next Project

Portfolio2026

Fuminari AriyoshiBorn and raised in Kyoto

about

京都で生まれ育ち、両親が日本料理店を経営している中で成長しました。UI/UXデザインから3Dプロジェクト、AIの使用まで、表現を制限せず、各プロジェクトのニーズに応じて最高のデザインを提供するために必要な手段を得ることを心がけています。
→ CSSWINNER STAR FEB'26

about

京都で生まれ育ち、両親が日本料理店を経営している中で成長しました。UI/UXデザインから3Dプロジェクト、AIの使用まで、表現を制限せず、各プロジェクトのニーズに応じて最高のデザインを提供するために必要な手段を得ることを心がけています。
→ CSSWINNER STAR FEB'26

Create a free website with Framer, the website builder loved by startups, designers and agencies.